1 00:01:18,361 --> 00:01:19,876 Gracias. 2 00:01:21,649 --> 00:01:24,863 Lo siento mucho. ¿Estás bien? 3 00:01:24,927 --> 00:01:28,748 Claro, creo... No es necesario. Estar triste. No es tu culpa. 4 00:01:28,770 --> 00:01:32,119 Lo sé... soy simplemente terrible lamento que haya sucedido. 5 00:01:32,636 --> 00:01:34,780 El agua salió de la nada. 6 00:01:34,816 --> 00:01:41,409 Sí, hay fuertes vientos por aquí. Árboles que crean una especie de túnel de viento. 7 00:01:41,981 --> 00:01:44,947 - Debes ser nuevo. - Mi nombre es Carlota. 8 00:01:44,980 --> 00:01:47,974 Cleo. Entonces, ¿qué opinas de nuestra escuela? 9 00:01:49,161 --> 00:01:53,203 Me gusta. me gustaria Mejor si pudiera encontrar la galería de arte. 10 00:01:53,234 --> 00:01:56,721 Está cerca de la biblioteca. Puedo mostrártelo si quieres. 11 00:01:56,759 --> 00:02:00,807 - Lewis... esto es... - Carlota. 12 00:02:01,686 --> 00:02:03,191 Hola... 13 00:02:03,429 --> 00:02:04,930 Hola... 14 00:02:06,061 --> 00:02:07,808 ¿Qué te ha pasado? 15 00:02:08,353 --> 00:02:11,001 El aspersor acaba de estallar a frente a mí. 16 00:02:11,648 --> 00:02:13,202 Realmente... 17 00:02:13,301 --> 00:02:15,421 Sí, tenemos que joder. Encantado de conocerlo. 18 00:02:15,440 --> 00:02:18,266 - Lo mismo. - ¿La sala de diseño...? 19 00:02:18,295 --> 00:02:21,329 No te preocupes, lo encontraré. Nos vemos alguna vez. 20 00:02:21,348 --> 00:02:23,066 Sí, eso es correcto. 21 00:02:31,584 --> 00:02:34,547 ¿Alguien más ha tenido ¿Sus poderes están fuera de control? 22 00:02:34,576 --> 00:02:37,899 - ¿Cómo qué? - ¿Has hecho algo extremo recientemente? 23 00:02:37,921 --> 00:02:40,605 - No. - No entiendo todo este drama. 24 00:02:40,623 --> 00:02:42,631 Hasta entonces si tenemos nuevos poderes. 25 00:02:42,656 --> 00:02:46,922 Tus poderes han aumentado más allá de la escala. La última luna llena tuvo un inusual… 26 00:02:46,950 --> 00:02:49,229 - ...alineación del planeta. - ¿Lo mismo otra vez? 27 00:02:49,252 --> 00:02:53,876 Debe significar algo... y hasta entonces debes aprender a controlar. 28 00:02:53,961 --> 00:02:56,583 - No sabes de lo que eres capaz. - Eso es lo que es genial. 29 00:02:56,611 --> 00:02:58,677 Luis tiene razón. Debemos tener cuidado. 30 00:02:58,696 --> 00:03:01,284 Por eso tengo que medir el alcance de sus nuevos poderes. 31 00:03:01,320 --> 00:03:03,130 Entonces llegó el momento otra vez. 32 00:03:03,501 --> 00:03:06,555 - Ser feliz. No te preocupes. - No estoy preocupado. 33 00:03:06,588 --> 00:03:09,274 - Estaré allí todo el camino. - Excelente. 34 00:03:10,539 --> 00:03:13,506 - Voy a tomar un jugo. - Lo conseguiré. 35 00:03:13,624 --> 00:03:16,117 - ¡Está bien, lo conseguiré! - ¡No! Insisto. 36 00:03:16,131 --> 00:03:19,329 En realidad, no quiero un poco de jugo. He cambiado de opinión. 37 00:03:19,354 --> 00:03:22,441 - No... ¿estás seguro? - Sí. Tengo que irme. 38 00:03:23,031 --> 00:03:24,733 ¿A dónde vas a ir? 39 00:03:25,609 --> 00:03:27,778 - ¿Vas a Mako? - Tal vez. 40 00:03:27,917 --> 00:03:30,906 Sólo necesito estar solo por un tiempo. 41 00:03:31,371 --> 00:03:33,100 Bueno, nos vemos luego. 42 00:03:36,254 --> 00:03:40,261 ¿Quieres mi consejo? dejar ir Después de un rato con la correa. 43 00:04:08,718 --> 00:04:10,361 Ahí estás. 44 00:04:13,348 --> 00:04:14,962 ¿Está todo bien? 45 00:04:15,481 --> 00:04:19,903 Sí, sólo necesitaba algo de tiempo para pensar. 46 00:04:19,993 --> 00:04:21,897 - ¿Acerca de? - ¡Hola a todos! 47 00:04:22,383 --> 00:04:24,145 Tengo algunas pruebas. 48 00:04:27,061 --> 00:04:30,404 ¿Esto llevará tiempo? De hecho tengo una vida. 49 00:04:30,440 --> 00:04:33,686 Está bien, intenta sostener el tuyo. movimientos de la mano al mínimo.. 50 00:04:33,707 --> 00:04:36,546 Recuerden pequeños. piensa en pequeño y dividirlo por diez. 51 00:04:36,569 --> 00:04:39,098 - No sé de qué estás hablando. - Sólo inténtalo. 52 00:04:39,130 --> 00:04:41,882 Pero eso es muy tonto, Lewis. ¿Estás seguro de esto? 53 00:04:41,903 --> 00:04:46,041 ¡Sí! Sí, ese soy yo. Es importante. Recuerda, pequeños movimientos. 54 00:04:55,644 --> 00:04:57,860 Bien. Eso es bueno. 55 00:05:10,809 --> 00:05:12,865 ¡Para, para, para...! 56 00:05:18,431 --> 00:05:19,804 No estuvo bien. 57 00:05:19,822 --> 00:05:23,159 ¿Estás bromeando? Fue asombroso. Puedo divertirme con esto. 58 00:05:23,183 --> 00:05:24,899 Bien, ¿quién es el siguiente? 59 00:05:59,865 --> 00:06:01,709 Muy bien, Cleo, ya pasó la tercera vez. 60 00:06:01,726 --> 00:06:04,442 - Yo no hago eso. - Podrías divertirte. 61 00:06:04,599 --> 00:06:08,381 - Así no es como me divierto. - ¿Qué tienes que perder? 62 00:06:08,417 --> 00:06:10,923 ¿Qué pasa si no puedo? comprobar lo que está pasando. 63 00:06:10,971 --> 00:06:15,560 No hay nada de qué preocuparse. Estaré a tu lado todo el tiempo. 64 00:06:15,587 --> 00:06:19,213 - Es seguro, supongo. - Por favor, Cleo, inténtalo por mí. 65 00:06:19,243 --> 00:06:22,902 Sé que da miedo pero yo No te dejará ni por un segundo. 66 00:06:22,914 --> 00:06:26,172 Inhala profundamente. Solo concéntrate sobre tus poderes y control... 67 00:06:26,239 --> 00:06:32,063 ¡Está bien! Intento… Deja de hablar por un momento. 68 00:06:32,152 --> 00:06:33,908 Ok, ni una palabra más. 69 00:06:36,423 --> 00:06:40,047 ¡Excepto! quiero que sepas que estoy orgulloso de ti. 70 00:06:40,079 --> 00:06:43,854 Estoy realmente... realmente orgulloso de ti. Eso es todo. 71 00:06:45,161 --> 00:06:48,221 - ¿Quieres que tome tu mano? - No...! 72 00:07:10,705 --> 00:07:14,186 Seguramente te lo perderás. Corres como una niña. 73 00:07:14,285 --> 00:07:18,524 Señorita, señorita, lo extrañará. 74 00:07:21,940 --> 00:07:23,480 Perdedor. 75 00:07:27,071 --> 00:07:29,217 eso fue lo peor tiro que he visto jamás! 76 00:07:29,244 --> 00:07:31,121 ¡Elliott! ¿Cuál es tu problema? 77 00:07:31,224 --> 00:07:32,671 Tu hermano se peleó conmigo. 78 00:07:32,705 --> 00:07:36,160 Sin excusas. mi niñera Puede patear más recto que eso. 79 00:07:36,243 --> 00:07:37,981 ¡Vaya al final de la cola! 80 00:07:38,054 --> 00:07:39,713 No te lo pierdas de nuevo. 81 00:07:41,980 --> 00:07:43,660 ¡Empieza Locklin! 82 00:07:47,831 --> 00:07:50,811 Lo siento, Luis. No quise hacer eso. 83 00:07:50,845 --> 00:07:54,083 Deja de disculparte. lo hace Sólo dolor cuando me muevo. 84 00:07:54,128 --> 00:07:58,001 Aunque fue genial. eso tener tanto poder es estimulante. 85 00:07:58,056 --> 00:08:01,491 Tal vez, pero algo así el poder requiere responsabilidad. 86 00:08:01,601 --> 00:08:06,119 Hasta que aprendamos a controlar, no lo haremos usar nuestros poderes. Ninguno de nosotros. 87 00:08:08,083 --> 00:08:10,532 ¿Por qué me mirabas? cuando dijiste eso? 88 00:08:10,567 --> 00:08:12,971 - No lo hice. - Seguro que sí. 89 00:08:13,003 --> 00:08:14,862 ¿No crees que puedo tener el control? 90 00:08:14,899 --> 00:08:17,969 Si, tu eres el que piensa es un poco estimulante. 91 00:08:21,545 --> 00:08:23,860 ¡Entonces llegó el momento! 92 00:08:26,961 --> 00:08:31,469 Billy hizo el mayor esfuerzo hoy para poder vuelve a ser capitán esta semana. 93 00:08:31,526 --> 00:08:35,547 - ¡Sí! Soy el más genial. - No, yo soy el mejor, tú eres el segundo. 94 00:08:35,582 --> 00:08:38,842 Para el resto de ustedes, tenemos Un gran partido mañana. 95 00:08:39,381 --> 00:08:43,498 ¡Vamos a ganar esto, muchachos! ¡Nosotros gobernaremos! 96 00:08:47,246 --> 00:08:49,977 - Entonces, ¿cómo te va? - Bueno... 97 00:08:51,355 --> 00:08:55,510 - ¿Por qué no te sientas con los demás? - No quiero sentarme ahí. 98 00:08:56,634 --> 00:08:59,500 - ¿Quieres ir a casa y patear una pelota? - Pérdida de tiempo. 99 00:08:59,522 --> 00:09:03,584 - Puedes mostrarme ese truco. - No soy bueno en eso. 100 00:09:03,831 --> 00:09:06,584 No seas estúpido, claro que lo eres. ¿Quién dijo eso? 101 00:09:06,607 --> 00:09:08,681 Todos. Déjame en paz. 102 00:09:33,645 --> 00:09:38,735 - Hola, ¿cómo estás hoy? - Lewis... ¡estás aquí! Tan temprano. 103 00:09:38,766 --> 00:09:41,863 Sí, ahora puedo ayudar. antes de comenzar su trabajo. 104 00:09:41,893 --> 00:09:44,313 En realidad, no es necesario. 105 00:09:44,615 --> 00:09:46,800 - Una bola de vainilla por favor. - Seguro. 106 00:09:47,961 --> 00:09:51,191 ¡Déjame! Relájate y tómatelo con calma. 107 00:09:51,431 --> 00:09:53,675 No quiero tomarlo con calma, Lewis. 108 00:09:56,840 --> 00:09:59,268 Adelante... gracias. 109 00:10:00,512 --> 00:10:03,201 Perdón por presionar Eres mucho ayer. 110 00:10:03,228 --> 00:10:06,849 tengo libre todo el dia para que podamos salir juntos. 111 00:10:07,950 --> 00:10:12,500 - Lewis me está volviendo loco. - ¿Has tardado tanto? 112 00:10:12,522 --> 00:10:16,899 Me pone de los nervios. Quiere arreglarlo todo. 113 00:10:16,984 --> 00:10:18,623 Creo que tiene buenas intenciones. 114 00:10:18,679 --> 00:10:21,381 Sólo desearía que lo hiciera manejemoslo. 115 00:10:21,412 --> 00:10:25,810 No me dejará en paz. es como si estuviera bajo un microscopio. 116 00:10:25,926 --> 00:10:29,221 - Me gusta pero él es... - Completamente asfixiante. 117 00:10:29,287 --> 00:10:31,926 ¡Sí! Él hace todo bien… 118 00:10:32,543 --> 00:10:36,354 ...pero no puedo soportarlo más. No sé qué hacer. 119 00:10:36,384 --> 00:10:41,582 - Aquí tienes una idea... déjalo. - ¡Ricky! Déjame hablar con él. 120 00:10:41,619 --> 00:10:44,607 si el sabe como te sientes tal vez él te dé espacio. 121 00:10:44,622 --> 00:10:48,687 No... puedo manejar esto. Es solo... 122 00:10:49,020 --> 00:10:51,145 ...algo por lo que tengo que pasar. 123 00:10:57,606 --> 00:11:01,265 No... no, no, no... 124 00:11:01,766 --> 00:11:03,709 No puedo creerlo... 125 00:11:05,138 --> 00:11:06,760 ¿Estás bien? 126 00:11:07,773 --> 00:11:10,641 Sí... entonces mi batería se agotó. 127 00:11:11,260 --> 00:11:14,447 Tengo mi computadora aquí. Parece el mismo modelo. 128 00:11:14,702 --> 00:11:18,162 - Puedes usar mi batería. - ¿En realidad? Eso es bueno. 129 00:11:18,206 --> 00:11:20,683 Entonces, ¿en qué estás trabajando? ¿Qué es tan importante? 130 00:11:20,720 --> 00:11:24,868 Sí, de hecho estoy investigando. mmm-fenomenos naturales milagrosos. 131 00:11:25,621 --> 00:11:29,342 Que lindo. Entonces... ¿dónde están? 132 00:11:30,273 --> 00:11:33,425 - ¿OMS? - Esas chicas, Cleo y las demás. 133 00:11:33,503 --> 00:11:35,858 Parece que te llevas bien ellos bastante. 134 00:11:35,883 --> 00:11:38,231 Es porque somos buenos amigos. 135 00:11:39,019 --> 00:11:40,574 Ciertamente. 136 00:11:42,605 --> 00:11:44,280 Sí, mejor me voy. 137 00:11:44,304 --> 00:11:46,800 ¿Por qué? ¿No quieres? ¿Retrocede tu batería? 138 00:11:46,822 --> 00:11:48,642 Guárdalo. Yo tengo el tuyo. 139 00:11:55,317 --> 00:11:59,795 ¡Vamos, Locklin! Ve detrás de él, ¡No puede tomarlos todos él solo! 140 00:12:04,861 --> 00:12:06,631 ¡Vamos, Elliot! 141 00:12:08,148 --> 00:12:10,077 ¡Sí, sí, sí, sí! 142 00:12:14,251 --> 00:12:16,464 ¡Muévete, Elliot! ¡Demasiado lento! 143 00:12:18,281 --> 00:12:21,130 Elliot tenía razón hasta que Billy corrió delante de él! 144 00:12:21,165 --> 00:12:26,289 No puedes ver bien porque es tuyo hermano! ¡Bien, mantente concentrado! 145 00:12:27,854 --> 00:12:32,246 - Ten cuidado, no pierdas el control. - Tengo un control perfecto. 146 00:12:32,524 --> 00:12:34,420 ¡Vamos, juego sucio! 147 00:12:36,340 --> 00:12:37,821 ¿Qué? 148 00:12:50,167 --> 00:12:53,642 Oh...! Eres realmente bueno. No tenía ni idea. 149 00:12:53,806 --> 00:12:55,294 Gracias. 150 00:12:55,505 --> 00:12:58,818 - ¿Qué tipo de pintura es esa? - Pintura japonesa con pincel. 151 00:13:00,660 --> 00:13:03,587 ¿Cómo consigues tantos? colores con un pincel? 152 00:13:03,601 --> 00:13:08,921 Con pequeños movimientos. Tienes que Sea preciso... y preciso. 153 00:13:10,720 --> 00:13:12,192 Aquí... 154 00:13:21,043 --> 00:13:24,710 ¿Ves? Exacto y preciso. 155 00:13:27,501 --> 00:13:29,787 Es como el dicho japonés: 156 00:13:29,832 --> 00:13:33,588 Si quieres volar como una mariposa, no aletees como un cuervo. 157 00:13:35,039 --> 00:13:38,184 - Charlotte, eres la mejor. - ¿Yo soy por qué...? 158 00:13:38,241 --> 00:13:40,749 tengo que joderme hablar contigo más tarde. 159 00:13:43,904 --> 00:13:47,888 - ¿Y por qué estoy haciendo esto? - Créeme, sólo hace falta práctica. 160 00:13:47,912 --> 00:13:51,305 Si quieres volar como una mariposa, no aletees como un cuervo. 161 00:13:51,321 --> 00:13:54,373 - ¿Qué? - Puede enseñarte a ser preciso. 162 00:13:54,507 --> 00:13:56,458 Ya sabes... con tus poderes. 163 00:13:58,804 --> 00:14:00,614 Toma... cópialo aquí. 164 00:14:00,828 --> 00:14:02,315 Bien. 165 00:14:06,583 --> 00:14:09,428 Recordar. Exactamente... y exactamente. 166 00:14:13,248 --> 00:14:15,034 Mira... tú tienes el control. 167 00:14:16,237 --> 00:14:19,519 Deja el cepillo... hazlo. Lo mismo con tus poderes. 168 00:14:19,942 --> 00:14:22,421 - ¿Está seguro? - Por supuesto que estoy seguro. 169 00:14:32,965 --> 00:14:35,105 Cuidado... fácil... 170 00:14:54,494 --> 00:14:56,261 ¡Vamos, Elliot! 171 00:15:09,104 --> 00:15:13,261 ¡Vamos, Elliot! ¡Fue patético! ¡La idea es quedarse con el balón! 172 00:15:13,293 --> 00:15:16,108 - ¡Billy lo empujó! - ¡Elliot estaba en el camino! 173 00:15:16,142 --> 00:15:19,695 ¡Buena idea, Billy! deja de tirar ¡Pies detrás de ti, Elliot! 174 00:15:20,201 --> 00:15:22,900 No puedo creerlo. Cada vez que Elliot consigue... 175 00:15:22,925 --> 00:15:25,722 ...la pelota que Billy la quiere. Es tan injusto. 176 00:15:25,762 --> 00:15:29,231 Recuerda, no pierdas tu estado de ánimo ahora. Control. 177 00:15:29,262 --> 00:15:31,491 Relajarse. Yo tengo el control. 178 00:16:03,131 --> 00:16:04,755 Demasiado lento. 179 00:16:06,625 --> 00:16:09,016 Mantente en pie, ¡Elliott! ¡Desesperanzado! 180 00:16:09,100 --> 00:16:10,921 ¿No ves lo que está haciendo? 181 00:16:50,344 --> 00:16:52,487 Es control. 182 00:16:55,702 --> 00:16:57,367 ¡Arriba contigo! 183 00:17:01,785 --> 00:17:05,463 - No sé qué pasó. - ¡Acabas de perder un juego! 184 00:17:05,544 --> 00:17:10,804 Fue un buen gol. Perfecto. Pasando directamente al portero. 185 00:17:10,941 --> 00:17:13,550 - Qué asombroso. - Tuviste suerte, Elliot. 186 00:17:13,602 --> 00:17:18,502 No fue suerte, fue habilidad. y puedo jugar en el Mundial. 187 00:17:18,520 --> 00:17:21,061 ¿Y qué pasa con Elliot? ¿Quieres ser capitán? 188 00:17:21,210 --> 00:17:22,919 Lo pensaré. 189 00:17:24,127 --> 00:17:27,608 ¡Excelente! Parece como si Has creado un monstruo. 190 00:17:29,721 --> 00:17:33,634 Así que ahí. Recuerden pequeños movimientos decisivos. 191 00:17:34,684 --> 00:17:37,143 - No puedo hacerlo. - Sí, puedes. 192 00:17:37,176 --> 00:17:40,956 - Estoy aquí para ayudarte. - Eso es suficiente. Me rindo. 193 00:17:42,916 --> 00:17:44,787 Lewis, deja el cepillo. 194 00:17:46,586 --> 00:17:48,981 - Esto es demasiado extraño. - ¿Y entonces qué? 195 00:17:49,321 --> 00:17:51,191 Para hacer todo por mí. 196 00:17:51,693 --> 00:17:55,043 estar conmigo cada minuto del día. 197 00:17:55,128 --> 00:17:59,100 - Sólo estoy tratando de ayudar. - Me hace sentir peor. 198 00:18:01,300 --> 00:18:05,372 Estoy terriblemente... confundida ahora mismo. 199 00:18:06,047 --> 00:18:10,860 Primera mamá y papá separados, Luego me convertí en una especie de fanático del poder. 200 00:18:11,221 --> 00:18:14,249 - Todavía me tienes. - Lo sé. 201 00:18:15,543 --> 00:18:20,388 Y... si las cosas fueran la mitad de así normal... eso estaría bien. 202 00:18:21,442 --> 00:18:23,933 Pero no puedes evitarlo Yo ahora mismo, Lewis. 203 00:18:23,960 --> 00:18:26,135 Sí, puedo, puedo arreglarlo. 204 00:18:26,197 --> 00:18:31,010 ¿Por qué siempre tienes que arreglar a todos? tu No puede arreglarnos esta vez. 205 00:18:31,032 --> 00:18:33,866 Depende de Emma y Rikki y yo. 206 00:18:34,644 --> 00:18:36,642 No eres uno de nosotros, Lewis. 207 00:18:37,619 --> 00:18:39,544 - Casi lo soy. - No... 208 00:18:39,807 --> 00:18:41,442 No lo eres. 209 00:18:43,558 --> 00:18:46,437 no se como Di esto, Lewis. 210 00:18:48,253 --> 00:18:53,122 Pero creo que sería mejor... si estuviera solo por un tiempo. 211 00:18:54,880 --> 00:18:56,598 Esa es una buena idea. 212 00:18:58,209 --> 00:19:00,524 Quiero decir... realmente solo. 213 00:19:01,603 --> 00:19:03,604 Como en "ser para mí". 214 00:19:05,328 --> 00:19:07,105 Sin novio. 215 00:19:18,588 --> 00:19:22,104 Cleo, te perdiste esa cosa más divertida que jamás haya existido. 216 00:19:22,166 --> 00:19:27,271 El hermano pequeño de Nate estaba a punto de hacer su patada de vida cuando el capitán controla aquí... 217 00:19:27,294 --> 00:19:29,312 He roto con Lewis. 218 00:19:31,101 --> 00:19:33,521 Dije que necesitaba que me dejaran en paz. 219 00:19:35,147 --> 00:19:37,252 No me siento mejor. 220 00:19:41,125 --> 00:19:44,646 ¿En serio rompiste? con el? ¿En serio? 221 00:19:45,392 --> 00:19:48,046 - ¿Ves lo que has hecho? - Estaba bromeando. 222 00:19:48,280 --> 00:19:51,139 En realidad no lo creo que lo harías. 223 00:19:51,167 --> 00:19:53,907 Está bien. Fue mi decisión. 224 00:19:55,711 --> 00:19:58,872 Hasta que lo descubramos con estos poderes... 225 00:19:59,081 --> 00:20:01,556 ...no deberíamos tener ninguna interferencia. 226 00:21:23,648 --> 00:21:25,710 ¿Te importa si me siento? 227 00:21:32,625 --> 00:21:34,286 ¿Está todo bien? 228 00:21:34,723 --> 00:21:36,131 Sí. 229 00:21:36,468 --> 00:21:38,448 No... ¿importa? 230 00:21:39,996 --> 00:21:43,321 - Estás un poco deprimido, ¿no? - Supongo que sí. 231 00:21:45,423 --> 00:21:48,314 Si, quienquiera que sea asi ella debe ser una idiota. 232 00:21:51,541 --> 00:21:53,326 Esto es para ti. 233 00:22:11,283 --> 00:22:13,932 - No entiendo. - Concentrarse. 234 00:22:14,322 --> 00:22:17,586 Las pinceladas más pequeñas Crea los mejores efectos. 235 00:22:18,330 --> 00:22:22,019 Si quieres volar como una mariposa, no aletees como un cuervo. 236 00:22:22,041 --> 00:22:24,040 ¿Quién quiere volar como una mariposa? 237 00:22:24,773 --> 00:22:27,630 Ahora, intentemos hacerlo. 238 00:22:41,049 --> 00:22:42,729 ¡Lo lograste! 239 00:22:56,269 --> 00:22:57,895 ¡Yo también! 240 00:23:13,381 --> 00:23:15,760 - No te preocupes. - Sigue intentándolo. 241 00:23:15,807 --> 00:23:18,630 - Puedes hacerlo. - Eso ya lo hice. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00